writing a letter/ Briefmuster / escrever uma carta / lettre

English:
writing a letter guide here
Dear Sir/Madam,

Attached please find my homework assignment.

Best/Kind regards

Deutsch:
Musterbriefe unter briefform.de

Sehr geehrte Frau x / Herr x,

Anbei finden Sie die Hausübung.

Mit freundlichen Grüßen

Português:
Aqui está uma sugestão de uma carta de candidatura (a um anúncio). esta foi escrita para uma aula de Português.


Maria Aguiar
Av. Da Républica Nº 5
1050 Lisboa
Telefone: 21 1234567
e-mail: mariaaguiar@exemplo.pt

Exmos. Srs. do Departamento de Recursos Humanos
Da Ordem dos Farmacêuticos da
Secção Regional de Lisboa
Rua da Sociedade Farmacêutica, N°18
1169-075 Lisboa






Lisboa, 11 de Novembro de 2008




Em resposta ao vosso anúncio do dia 10 de Novembro de 2008 apresento por este meio a minha candidatura para o cargo de secretária técnica da secção regional de Lisboa da Ordem dos Farmacêuticos.
O meu nome é Maria Aguiar, sou licenciada em Ciências Farmacêuticas pela Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa e possuo de disponibilidade imediata para preencher o cargo.
A formação em ciências farmacêuticas é uma formação científica sólida que possibilita ao licenciado desempenhar variadas funções no âmbito técnico e de avaliação, nomeadamente nos Registos e na Regulamentação Farmacêutica. Como profissional nesta área estou por isso por isso habilitada a exercer com competência e responsabilidade as actividades que integram a função de secretária técnica e sei que este é o melhor local para desenvolver as competências que adquiri na minha formação.
Gostaria de, numa entrevista pessoal, poder apresentar outras informações que penso serem de mútuo interesse.


Com os melhores cumprimentos,
Maria Aguiar




Anexo:
Curriculum vitae